February 5, 2014

NEW IN: BLACK & WHITE


Dimanche, alors que j'étais à Toronto pour les CAFA, j'en ai profité pour faire un peu de shopping puisque mon vol était plus tard dans la journée. Direction La Baie au coin de Queen et Bay pour zieuter les mégas rabais dans les sections chaussures et femmes. Quand je dis rabais, je dis 30% d'extra sur le prix réduit, ce qui donnait parfois 80% de rabais.. Pas de chance dans les chaussures, mais succès côté vêtements: je suis repartie avec une veste moto blanche en jersey Elizabeth and James, un t-shirt blanc Theory et un tank Sandro. J'étais vraiment dans un mood noir et blanc il faut croire !

Sunday, while I was in Toronto for the CAFA, I squeezed in a little shopping before taking the plane a little later in the day. Heading out to The Bay to check out the big sales in the shoes and women sections. When I say sale, I mean extra 30% off the already reduced price, which sometimes came up to 80% off. No find in the shoes department, but jackpot with the clothing: I left with a white Elizabeth and James moto jacket, a white Theory t-shirt and a Sandro tank. Guess I was really feeling black and white that day !


Puisqu'on parle de la marque Elizabeth and James, les soeurs Olsen viennent de lancer en exclusivité chez Sephora deux parfums nommés Nirvana Black et Nirvana White. Alors que White est un bouquet floral avec des notes de pivoine et de muguet rehaussés de musc, Black est plus boisé avec des notes de violette, bois de santal et vanille. Un équilibre entre le féminin et le masculin, deux parfums qui évoquent l'individualité et la sophistication dans des flacons modernes et texturés. Je suis définitivement plus du type Nirvana White, mes parfums sont toujours très floraux, et vous ?

Since we are talking about Elizabeth and James, the Olsen sisters just launched exclusively at Sephora two perfumes called Nirvana Black and Nirvana White. While White is a floral bouquet with notes of peonies, lilies and musk, Black is more woody with notes of violets, sandalwood and vanilla. A balance  between feminine and masculine, two perfumes that evoke individuality and sophistication in modern and textured bottles. I am definitely more Nirvana White, my perfumes are usually very floral, and you?
   

1 comment:

Nororre nororre said...

oh la veste est canon!

http://www.passionnanteetpassionnee.com