January 13, 2014

GOLDEN GLOBES: TOP 5 BEST & WORST

Comme à mon habitude, je vous présente mes looks favoris et ceux qui m'ont le plus déçu lors des 71e Golden Globe Awards, présentés hier soir. Il y a eu beaucoup de tendances sur le tapis rouge (dos ouverts, du rouge, du color blocking..), mais aussi beaucoup trop de choix 'safe', ordinaires ou très déjà vus. J'ai tout de même eu quelques coups de coeur hier soir, alors commençons par mes préférées !

TOP 5 BEST DRESSED

(photos via peoplestylewatch.com)

Emma Watson en Dior Couture: La robe paraissait bien simple au début, jusqu'à ce que la jeune actrice laisse entrevoir sa jambe... et le dos complètement ouvert montrant le pantalon noir en dessous. Audacieux, et réussi !
The dress looked simple at first, until the young actress showed off her leg... and the open back completely showing the black pants underneath. Daring, and well done !

(photo via peoplestylewatch.com)

Jessica Chastain en Givenchy: La belle rousse a le flair pour les robes dramatiques, et encore une fois, j'approuve son choix ! Ce genre de décolleté lui va tout simplement à merveille et le noir fait un sublime contraste avec sa peau.
The redhead beauty has flair for dramatic dresses, and once again, I approve her dress choice ! This kind of neckline fits her so well and black makes a sublime contrast with her skin.  

(photo via justjared)

Olivia Wilde en Gucci: J'adore lorsqu'une actrice enceinte montre son bedon rond sur le tapis rouge au lieu de choisir une robe-tente. Elle est tout simplement resplendissante !
I love when a pregnant actress shows off her round belly on the red carpet instead of choosing a tent-dress. She is absolutely glowing !

(photo via justjared)

Kate Mara en J.Mendel: J'adore son look futuriste/déesse grecque, le mélange du drapé qui lui fait une élégante silhouette et les épaules plus carrées. Et on ne se le cachera pas, wow le décolleté. 
I love her futuristic/greek goddess look, the mix of draping that makes such an elegant silhouette with square shoulders. And let's be honest here, what a cleavage !

(photo via justjared)

Julie Bowen en Carolina Herrera: Ce que j'aime dans cette tenue, c'est le mix de couleurs riches très réussi qui donne du punch à la coupe classique de sa robe. À la fois très élégante, vibrante et accrocheuse.
What I like with this look, its the mix of rich jewel tones that punch up the classic cut of the dress. Very elegant, yet vibrant and fun.

--

Maintenant, voyons qui a raté son coup sur le tapis rouge des Golden Globes ! J'aurais aussi pu y ajouter Jennifer Lawrence dans sa robe plate Dior Couture et Heidi Klum en Marchesa, mais il fallait trancher. Êtes-vous d'accord avec mes choix ?

Now, let's see who missed it yesterday on the Golden Globes red carpet ! I also could have added Jennifer Lawrence in her boring Dior Couture dress and Heidi Klum in Marchesa, but I had to make a cut. Do you agree with my choices ?

TOP 5 WORST DRESSED


(photo via justjared)

Julia Roberts en Dolce & Gabbana: Chemise sous robe bustier avec ceinture scintillante.. mais quelle déception ! Une si belle femme, un choix si plaaaate. Sharon Stone a déjà fait le coup de la chemise blanche, on peut passer à autre chose !
Shirt under a bustier dress with a sparkly belt.. such a deception ! Such a stunning woman, such a boring choice. Sharon Stone already did the white shirt look, let's move on !

(photo via justjared)

Paula Patton en Stephane Rolland Couture: Mais qu'est-ce que cette explosion de tissus ?? J'adore voir des designs audacieux, mais celui-ci est juste mal exécuté. Le volant tombe mal et nous distrait de sa silhouette d'enfer (allo les abdos!).
What is this explosion of fabric ? I like to see daring designs, but this is just not well executed. The ruffle falls weirdly and overwhelms her amazing figure (hello abs!).

(photo via justjared)

Kaley Cuoco en Rani Zakhem: Pour moi, l'actrice est une des pires vêtues de Hollywood. Et encore une fois, c'est un mauvais choix. La couleur la délave complètement, sa chevelure est vraiment trop ordinaire et il lui manque un collier au cou pour donner un peu de punch à son look.
For me, the actress is one of the worst dress in Hollywood. And once again, this is a bad choice. The color completely washes her out, her hairstyle is too ordinary and its missing a necklace to punch up her look.

(photo via justjared)

Tina Fey en Carolina Herrera: Rien ne va avec cette robe ! L'imprimé est très laid et distrayant et la coupe lui donne quelques kilos en trop, si je peux me permettre. J'ai préféré les robes qu'elle portait lors de l'animation de la soirée !
Nothing works on that dress ! The print is ugly and overwhelming, and the cut is not very flattering, adding on some extra pounds, if I can be blunt. I preferred the dresses she wore to host the show.

(photo via justjared)

Kerry Washington en Balenciaga: Je ne pensais jamais un jour mettre l'actrice habituellement si impeccable dans mes pires looks de galas, mais cette coupe et cette couleur déprimante ne lui vont juste pas. Elle aurait surtout dû porter une robe mettant en valeur sa nouvelle bédaine, qu'elle a dévoilé ce soir-là. 
I never thought I would put the always impeccably dressed actress in my worst dressed list, but this cut and colour just doesn't work for her. She should have worn a dress showing off her newly announced pregnancy.

Quels sont vos looks préférés ainsi que les pires de la soirée ??
   

2 comments:

Michelle Knight said...

Mes préférés: Emma Stone / Chanel, Sarah Paulson / Marchesa et Elizabeth Moss / J. Mendel.
Le pire look: Reese Witherspoon / Calvin Klein

SuperTomate said...

Ma préf de toutes : Diane Keaton ! Elle envoie du bois, purée, je veux bien avoir cette classe à quasi 70 ans. Voire même à 50, suis pas difficile ^^

http://www.hollywoodreporter.com/sites/default/files/2014/01/diane_keaton_golden_globes.jpg