October 29, 2013

Sur vos ongles: le fini mat

La semaine dernière à la Semaine de Mode de Toronto, j'ai rencontré l'artiste en chef de Essie au Canada, Rita Remark, qui me disait qu'en plus de tons de beige, de gris et de rose pâle, une tendance importante en matière d'ongles pour le printemps 2014 est le fini mat. La preuve, les mannequins arboraient des ongles mats dans plusieurs défilés cette semaine, dont Laura Siegel, David Dixon, Mackage et Caitlin Power. Le tendance se fait déjà présente pour l'automne, et j'adore ! Jetons un coup d'oeil à trois manucures aperçues backstage à Toronto :

Last week during Toronto Fashion Week, I met with lead nail artist for Essie in Canada, Rita Remark, who told me that with beige, grey and pale pink nails ruling the runways, a big trend for spring 2014 will be the matte finish. Further proof: models were sporting matte nails in many runway shows that week, like at Laura Siegel, David Dixon, Mackage and Caitlin Power. The trend is already present for fall, and I love it ! Let's take a look at three manicures seen backstage in Toronto :

Pour compléter les looks du défilé de Laura Siegel, Rita Remark et son équipe ont recréé un effet de tie-dye sur les ongles des mannequins. Pour réaliser ce look: mettre une première couche de bleu Midnight Cami sur les ongles, puis une première ligne horizontale de bleu poudre Lapis of Luxury au centre, suivi d'une ligne de Blanc. À l'aide de top coat, mélanger les deux lignes pour faire un dégradé. Une fois le tout sec, mettre une couche finale de Matte About You.

To complete the look from the Laura Siegel runway show, Rita Remark and her team recreated a tie-dye effect on the nail of the models. To do the look: put a first coat of Midnight Cami on the nails, then an horizontal line on the center of Lapis of Luxury, followed by a line of Blanc. With the help of the top coat, blend the two lines to create a shading. Once its dry, put a final coat of Matte About You.

(photo de la mannequin: via Essie Canada)

Pour le défilé Mackage, les ongles étaient chics et distingués, créés à partir de deux couches de beige crémeux Topless And Barefoot à la base, suivi d'une couche de rose pâle Ballet Slipper par-dessus. Appliquez ensuite une couche de Matte About You pour rendre le fini mat, puis à la pointe seulement, ajoutez-y une fine ligne de No Place Like Chrome, pour créer un contraste métallique.

For the Mackage show, the nails where chic and elegant, created from two coats of beige Topless And Barefoot followed by a coat of pale pink Ballet Slipper on top. Apply some Matte About You to change the finish from shiny to matte, then at the tip only, put a line of No Place Like Chrome, to make a metallic contrast.

(photo de la mannequin: via Essie Canada)


Pour recréer les ongles du défilé de Caitlin Power, c'est ultra facile. Deux couches du gris Chinchilly, puis une couche finale de Matte About You. Et si je me fis à mon Instagram, vous avez adoré ce look épuré !

To recreate the nails seen at the Caitlin Power show, it's super easy. Two coats of grey Chinchilly, followed by a final coat of Matte About You. That's it. And as per my Instagram, you really loved this minimalist look!

(photo d'ongles: via mon instagram @aniklacasse)
   

No comments: