August 15, 2013

Test beauté: 4 mascaras, 4 résultats


Chaque saison, les grandes marques beauté lancent de nouveaux mascaras, promettant longueur, volume, définition, regard d'enfer et tout le tralala. Il est très facile de se laisser amadouer par toutes ces pubs accrocheuses, les mannequins ont des cils si parfaits, mais quel est le véritable résultat que donneront ces mascaras ? Je me suis donnée comme mission de les tester pour vous, voici donc les quatre premiers de cette série de tests beauté :

Every season, big beauty brands launch new mascaras, promising length, volume, definition and all that jazz. It's easy to get captivated by those catchy ads, the models have such perfect eyelashes, but what is the real result of those mascaras ? I went on a mission to test them out for you, so here are the first 4 mascaras from these series of beauty test :


-Smoky Extravagant par Make Up For Ever (coin haut gauche) : Sa brosse conique suit bien l'angle des cils supérieurs et le bout étroit est très pratique pour les cils du bas et ceux intérieurs du haut. En quelques coups de brosse, j'ai eu des cils bien définis et allongés. Résultat efficace et rapide, j'aime beaucoup. // It's cone shape brush captures well the upper lashes and the smaller tip is practical for the bottom lashes and inner corner ones. In a few strokes, I had defined and longer lashes. Efficient and fast result, I like it a lot.

-Outrageous Volume par Sephora (coin haut droite) : Des quatre mascaras testés, c'est celui qui m'a donné le plus de volume, fidèle à son nom. Les poils courts de la brosse droite permettent de bien envelopper les cils et d'appliquer avec précision, ce que j'aime dans un mascara. Plus de coups de brosse, plus d'intensité. Très bon. // From the four mascaras I tested, this one gave the most volume, hence the name. The brush shape makes it easy to coat the lashes and apply with precision, which I like in a mascara. The more strokes, the more intensity. Very good. 

-Flamed Out par CoverGirl (coin bas gauche) : J'ai trouvé que la forme de la brosse rendait l'application plutôt difficile, je devais donner plusieurs coups pour réussir à appliquer du mascara et donner un certain effet. Au final, j'ai moins de volume et moins de précision que les autres mascaras testés. // I found that the brush shape made it hard to apply the mascara, I had to do many brush strokes to be able to apply some and get an effect. In the end, I have less volume and less precision than the other mascaras tried out.

-Big Eyes par Maybelline (coin bas droite) : Deux brosses, une en forme spirale pour le haut, qui attrape très bien les cils et donne vraiment de la longueur, une plus petite pour le bas, qui est juste la bonne grosseur pour enduire mes minis cils de mascara. Mon préféré, donne vraiment un résultat génial. // Two brushes, one in a spiral shape for the top, which coats very well the lashes and makes them longer, one for the bottom, which is just the right size to get my mini lashes. My favorite, gives a fantastic result.

Est-ce que vous avez essayé ces mascaras aussi ? Votre préféré ?
Have you tried these mascaras as well ? Which is your fave ?
   

No comments: