May 7, 2013

Met Costume Institute Gala: hits and misses

Hier soir avait lieu l'annuel gala du Costume Institute du Metropolitan Museum of Art de New York, célébrant, avec un tapis rouge glamour, l'ouverture de l'exposition Punk: Chaos to Couture (9 mai au 14 août). Avec comme thématique le punk, on pouvait certainement s'attendre à quelques influences de ce côté dans les tenues de nos stars favorites. Je vous présente mes 5 préférées et mes 5 déceptions.

Last night was held the annual Costume Institute Gala from the Metropolitan Museum of Art of New York with a glam red carpet celebrating the opening of the exhibit Punk: Chaos to Couture (May 9 to August 14). With punk as the theme, there was bound to be some inspiration from that side in our favourite stars' outfits. Here are my 5 hits and 5 misses of the night.

Rooney Mara portant... du Givenchy bien sûr ! La belle aux lèvres pourpres est fidèle au créateur Riccardo Tisci et elle a raison à mon avis. Superbe superbe création qui lui fait comme un gant. 

Rooney Mara wearing... well Givenchy of course! The purple lips beauty is loyal to designer Riccardo Tisci and she is right in my opinion. Stunning stunning creation that suits her like a glove.

On peut compter sur Sarah Jessica Parker pour nous en mettre plein la vue. Elle porte une robe imprimée Giles Deacon et une pièce de tête Philip Treacy qui rock. Quant à Gwen Stefani, elle est chic avec un twist dans une création Maison Martin Margiela.

You can count on Sarah Jessica Parker to bring it to the red carpet. She is wearing a Giles Deacon printed dress and a Philip Treacy head-piece that rocks. As for Gwen Stefani, she is chic with a twist in a Maison Martin Margiela creation.

Sienna Miller sort les clous dans une robe et manteau Burberry Prorsum et merci à Christina Ricci pour avoir enfilé une robe par la doyenne du punk couture Vivienne Westwood. 

Sienna Miller brought the studs in a dress and jacket by Burberry Prorsum and thank you Christina Ricci for wearing a dress by the doyenne of punk couture Vivienne Westwood.

Ahhh Gwyneth Paltrow, tu aurais pu faire tellement mieux que ça !! Très plate cette robe Valentino Couture. 

Ahhh Gwyneth Paltrow, you could have done so much better than that ! Very boring Valentino Couture dress.

Surcharge de fleurs du côté de Kim Kardashian avec cette robe Riccardo Tisci. Le haut col et l'imprimé ne font rien du tout pour souligner ses rondeurs. Quant à Nicole Richie, j'adore sa robe élégante TopShop, mais les cheveux ?? Je n'aime pas du tout.

Overload of flowers on Kim Kardashian's part in a Riccardo Tisci gown. That high neck and print really does nothing to her pregnant figure. As for Nicole Richie, I love her custom TopShop dress, but what's with the hair. I don't like it at all.


Bon, je ne m'attendais pas à quelque chose de spectaculaire de la part de Madonna, mais ça, c'est assez terrible, même les chaussures. Je suis déçue quant à la tenue Stella McCartney de Kristen Stewart. C'est la fourche qui me dérange, elle monte beaucoup trop haut, ça ne l'avantage pas du tout. Mais le maquillage est superbe par contre.

Ok I wasn't expecting something spectacular coming from Madonna, but this is rather terrible, even the shoes. I'm disappointed with Kristen Stewart's Stella McCartney look. It's the crotch that's bothering me, it's too high and not flattering. But the makeup is beautiful though.

Quel était votre top de la soirée du Met ??

(photos source: Just Jared, peoplestylewatch, instyle)
   

1 comment:

Shopaholic lama said...

Hey Honey!!! you're so stylish! love your blog!
Would you like to follow each other on Bloglovin and Stylosis.com?



http://shopaholiclama.blogspot.c/

http://www.stylosis.com

http://bloglovin.com/

http://instagram.com/shopaholic11



Much♥

Twinsladyb