April 3, 2013

TFW: Sid Neigum : runway + beauty

Un des défilés auxquels j'ai assistés pendant la Semaine de Mode de Toronto était celui de Sid Neigum, designer avant-gardiste qui est maintenant basé à New York. Le look beauté, très graphique, ainsi que la coiffure surprenante en hauteur, était d'inspiration japonaise, une "guerrière délicate". La maquilleuse en chef de Maybelline Canada, Grace Lee, nous a expliqué le look avant le défilé :

One of the shows I saw at the Toronto Fashion Week was Sid Neigum's, an avant-garde designer now based in New York. The beauty look, very graphic, and the surprisingly high hair, were of Japanese inspiration, a "delicate warrior". Maybelline Canada's head makeup artist Grace Lee explained the look before the show :


Pour compléter la collection de Sid Neigum, le look beauté se devait d'être structuré et fort. Avec le EyeStudio Lasting Drama Gel Liner de Maybelline, les maquilleurs ont d'abord tracé une ligne suivant la paupière, puis remonté dans le coin intérieur, pour refaire un trait parallèle au premier. La reste du visage était neutre. Quant à la coiffure, les experts Redken on remonté les cheveux sur le top de la tête et ont entouré la queue de cheval avec une lanière de cuir.

To complement the Sid Neigum collection, the beauty look had to be structured and strong. With the EyeStudio Lasting Drama Gel Liner from Maybelline, the makeup artists first made a straight line above the eyelid, then they lined the inner corner upwards, to then create another line parallel to the first one. The rest of the face was kept neutral. For the hair, the Redken experts pulled the hair tight on top of the head, then wrapped it in leather.

Quick quick ! One last look to do before the show starts !


Débutant avec des pièces structurées blanches, suivi de silhouettes fluides noires, Sid Neigum a ensuite évolué avec des imprimés graphiques, comme un cool motif floral style rayon X, pour terminer avec un tissu vert à texture de mousse très intéressant, le tout sur une musique de violoncelle live sur la passerelle. Plus de photo sur ma page Facebook.

Starting with all white structured pieces, followed by fluid black silhouettes, Sid Neigum then evolved to graphic prints, like a cool x-ray style floral pattern, and ended with a very interesting moss-like textured fabric, all while cello music was playing live on the runway. See more pictures on my Facebook page.


No comments: