March 18, 2013

Shu Uemura & the Art of Hair

La luxueuse ligne de produits de beauté et de coiffure Shu Uemura, reconnue mondialement pour ses soins innovateurs et de haut standard, a enfin lancé au début du mois de mars sa boutique en ligne canadienne (shuuemura.ca). Pour l'occasion, on m'a demandé de tester quelques-uns des sublimes produits de la gamme Art of Hair ainsi que le réputé nettoyant à base d'huile Ultime8. Si vous connaissez les produits Shu Uemura, vous savez déjà qu'ils sont excellents. Sinon, et bien, voici quelques produits qui valent la peine d'être découverts:

The luxurious brand of beauty and hair product Shu Uemura, renowned worldwide for its innovative products of high standard, finally launched earlier this month its Canadian online shopping site (shuuemura.ca). For the occasion, I was asked to test out some of the fab products of the Art of Hair line and the iconic oil-based cleanser Ultime8. If you know the Shu Uemura products, you already know they are excellent. If not, it's about time you do, so here are some products worth knowing about:


L'Huile Nourrissante Protectrice Essence Absolue: Ce traitement capillaire, fait à base d'huile de camélia, est conçu pour nourrir en profondeur, hydrater les cheveux secs et combattre les frisottis. Il s'applique sur les cheveux secs avant de faire le shampoing et j'ai remarqué plus de brillance à mes cheveux suite à l'utilisation. De plus, il est formulé pour un usage quotidien, alors je vais continuer à traiter mes cheveux, qui sont souvent très secs puisque je les teint régulièrement. // This hair treatment, made with camelia oil, is designed to nourish and hydrate your hair and combat frizz. You apply it to dry hair before shampoo and I noticed more shine to them following the treatment. It is also made to be used daily, so I will keep on hydrating my hair, which are often dry since I dye them regularly.

Le Shampoing Nettoyant à l'Huile: Vous devez certainement vous dire, pourquoi je laverais mes cheveux avec de l'huile? Premièrement, une fois mixée avec de l'eau, elle devient une mousse délicate. Et deuxièmement, c'est comme le principe d'appliquer des huiles essentielles dans son visage: équilibrer les huiles naturelles. Mes cheveux sont doux et hydratés, pas du tout huileux, même 2 jours après les avoir lavés. // You are probably wondering, why would I wash my hair with oil? First, once mixed with water, it becomes a delicate foam. Second, it is the same as applying essential oil to your face: balance the natural oils. My hair are soft and hydrated, not oily at all, even 2 days after washing them. 

La Poudre Invisible Texturisante Volume Maker: Lorsqu'on appuie sur l'extrémité du pinceau, une petite poudre sort sur les poils, qu'on applique ensuite où l'on veut donner du volume à sa chevelure. J'en ai mis sur les racines de mes cheveux et lorsque j'y ai passé mes doigts, elles avaient une texture différente, et un volume se créait. Bien pour donner un résultat décoiffé si on en ajoute sur les longueurs. Et contrairement à ce qu'on peut penser, on ne voit pas du tout la poudre suite à l'application. // When you push on one end of the brush, a little powder comes out on the bristle, which you then apply where you want to add volume to your hair. I applied some on my roots and when I pass my fingers through my hair, the texture was different and volume appeared. Great for a messy hairdo when you apply some on your locks. And contrary to what you might think, you don't see the powder after application.


L'Huile Démaquillante Sublime Beauté Ultime8 : Saviez-vous que Mr. Shu Uemura a été le premier à introduire sur le marché un démaquillant à base d'huile, et cela, en 1967? L'efficacité et les bienfaits du produit ont vite convaincu le public, et l'huile démaquillante est devenue emblématique pour la marque. Le Skin Purifier enlève les impuretés et le maquillage, donne une sensation de peau lisse et nettoyée, mais sans laisser celle-ci sèche, grâce aux huit huiles d'origine naturelle contenues dans le produit. À date, j'aime beaucoup ! // Did you know Mr. Shu Uemura was the first to introduce on the market an oil-based cleanser, and that was in 1967? The efficacity and benefits of the product rapidly convinced the public and the cleansing oil became an icon for the brand. The Skin Purifier removes dirt and makeup, leaves a sensation of smooth and clean skin, without leaving it dry, thanks to the eight natural oils combined in the product. So far, I like it a lot!


Bonne nouvelle pour les fans de Shu Uemura qui aimerait se procurer les produits sur leur nouveau site canadien! Utilisez le code SHUMTLINSTYLE et obtenez un 10$ de rabais sur votre premier achat. Une belle occasion de tester un des super produits ci-haut !

Great news for fans of Shu Uemura that would like to order some products off their new canadian website shuuemura.ca. Use the code SHUMTLINSTYLE at checkout and get a 10$ off your first purchase. Nice occasion to test out one of the above product !


**Billet sponsorisé. Sponsored post.
   

2 comments:

Christine said...

Bien contente que les produits Shu Uemura soient maintenant disponibles aux Canadiens. Je rêvais d'essayer l'Essence Absolue!

Vvagabond said...

This Shampoo must be made of Unicorn tears- it feels amazing!
Glad they've moved into the realm of hair.