May 31, 2012

Meet my new babies.. hum.. shoes!

Je me promenais aujourd'hui sur Via del Corso et j'arrive face à face avec un Zara de 5 étages (3 pour la femme). Oui oui. 5 étages. Euh, comment ne pas y entrer, moi qui adoooore cette marque! Il y avait vraiment beaucoup pluUs de choix qu'à Montréal, ce n'est pas difficile à imaginer. Mais ce qui m'a le plus intéressé, c'est les chaussures! Il n'y avait pas celles de mon billet Zara shoe lust, mais j'ai quand même craqué pour celles-ci, qui ont juste la bonne dose de snakeskin

I was walking on Via del Corso today and I arrived right in front of a 5 floors Zara (3 for women). Oh yes. 5 floors. Hum, how can I not go in, I love this brand! There was a lot more choices than in Montreal, that's not hard to imagine. But what I was more interested in were the shoes! There wasn't the ones from my Zara shoe lust post, but I still got the ones above, that have just the right amount of snakeskin! 
  


When in Rome: jour 2

Buongiorno! 8 am: Je me suis réveillée avec un mal de tête de jet lag incroyable! Deux petites advils et une vue sur Rome qui se réveille et tout va bien!! Je me suis levée tôt ce matin pour aller faire un tour au Colosseo et au Foro Romano, car dès 11h, c'est la pire période de la journée pour visiter. Alors, on y va?

Très gros conseil: si vous planez une visite à Rome et que vous allez voir ces monuments, booker votre billet d'avance! Grâce à mon billet prépayé, j'ai passé à côté de la grande ligne, directement à l'intérieur. Zéro attente!!!! Pour acheter, visitez pierreci.it !

Buongiorno! 8 am: I woke up with a massive jet lag headache! Two advils and a view of Rome waking up and everything is good!! I woke up early this morning to go visit the Colosseo and the Foro Romano, because starting at 11 am, it's the worst time to go visit. Let's go!

Big big tip: if you are planning on visiting Rome and you want to see the following monuments, book your tickets in advance! Thanks to my prepaid ticket, I passed by the big big line, directly inside. No waiting at all!! To buy, visit pierreci.it !

Premier arrêt: le Colisée de Rome. C'est vraiment très très impressionnant, même en ruine. Probablement plus en ruine! Saviez-vous que le sol, qui recouvrait les pièces sous l'arène, était fait de bois, pour absorber le sang et empêcher que les gladiateurs glissent dans leur sueur, pleurs et sang ? Assez barbare. Oh, et l'empereur romain Trajan a tenu des jeux pendant 117 jours où sont morts 9000 gladiateurs et 10,000 animaux. 1000x plus barbare.

First stop: the Coliseum of Rome. It's is very very impressive, even in ruins. Probably more now that it's in ruins! Did you know that the floor, which covered the underground chambers, were made of wood to soak up the blood and prevent the gladiators from slipping in their sweat, tears and blood? How barbaric. Oh, and the Roman emperor Trajan held games that lasted 117 days where 9,000 gladiators and 10,000 animals died. 1000x more barbaric. 

Je suis passée ensuite par les Palatine Hills, qui sont maintenant des ruines et des jardins, où l'empereur Augustus a vécu toute sa vie. C'était très relaxant comme petite marche!

I then passed by the Palatine Hills, which are now ruins and gardens, when the emperor Augustus lived all his life. It was a very relaxing walk!


Et finalement: le Foro Romano, ou bien Forum Romain. Ça aussi en fait ce ne sont que des ruines. Des colonnes et pierres ici et là. C'était surement magnifique comme endroit à l'époque!

And finally, the Foro Romano, or Roman Forum. It is also now only ruins, columns and stones here and there. It was probably breathtaking back then!

Si vous aimez visiter des églises comme moi, vous allez être servis à Rome ! Il y en a une à tous les coins de rues! À voir: la Chiesa Di Santa Maria Sopra Minerva, la seule église gothique de Rome, avec la statue Elefantino de Bernini à l'entrée. 

If you like to visit churches like me, you will be served in Rome! There is one on every street corner! A must see: the Chiesa di Santa Maria Sopra Minerva, the only gothic church in Rome, with Bernini's Elefantino right outside.

Le mur extérieur de la Basilica di Santa Maria in Trastevere. Vraiment très cool! Il y a quelqu'un qui lit le latin? :)

La suite demain! Ciao ciao!

May 30, 2012

Lifetime Collective blogger challenge: look #2

Aujourd'hui, la marque canadienne originaire de Vancouver Lifetime Collective lance son Spring Style Blogger Challenge, dont je fais fièrement partie! J'ai été invité à créer deux looks, un pour le jour et un pour le soir, à partir de 3 pièces de la collection printemps/été 2012 de Lifetime Collective. Dès maintenant, les photos sont affichées sur leur page Facebook et vous êtes invité à voter pour votre look favori, et lorsque vous votez, vous courez la chance de gagner 50$ sur leur boutique en ligne au lifetimecollective.com !

Today, Vancouver brand Lifetime Collective is launching its Spring Style Blogger Challenge, which I proudly am part of! I was asked to create two looks, one for daytime, one for evening, from 3 pieces of their spring/summer 2012 collection. As of right now, the pictures are up on their Facebook page and you are invited to vote for your favorite look, which by the way, can win you a 50$ credit on their online shopping site at lifetimecollective.com !

Voici donc mon deuxième look, la robe Paige, parfaite pour les soirées d'été avec son look bohémien, à laquelle je ne pouvais m'empêcher d'ajouter du léopard. Les photos sont un peu flous, désolé pour cela, mais je vous les partage quand même! Maintenant, qu'attendez-vous pour voter pour moi!! :)

Here is my second look, the Paige dress, which is perfect for hot summer evenings with its bohemian feel, to which I had to add a bit of leopard. Photos are a bit blurry, sorry about that, but i decided to share them with you anyways! Now, what are you waiting for to vote for me!! :)



  Dress: Paige from Lifetime Collective
Scarf: Marni x H&M // Wedges: Aldo
   
  

Lifetime Collective blogger challenge: look #1

Aujourd'hui, la marque canadienne originaire de Vancouver Lifetime Collective lance son Spring Style Blogger Challenge, dont je fais fièrement partie! J'ai été invité à créer deux looks, un pour le jour et un pour le soir, à partir de 3 pièces de la collection printemps/été 2012 de Lifetime Collective. Dès maintenant, les photos sont affichées sur leur page Facebook et vous êtes invité à voter pour votre look favori, et lorsque vous votez, vous courez la chance de gagner 50$ sur leur boutique en ligne au lifetimecollective.com !

Today, Vancouver brand Lifetime Collective is launching its Spring Style Blogger Challenge, which I proudly am part of! I was asked to create two looks, one for daytime, one for evening, from 3 pieces of their spring/summer 2012 collection. As of right now, the pictures are up on their Facebook page and you are invited to vote for your favorite look, which by the way, can win you a 50$ credit on their online shopping site at lifetimecollective.com !


Voici donc mon premier look, très estival et festival, qui combine leur cami Stevie et mon nouveau mini short orangé H&M. C'est probablement le look le plus révélateur que je vais mettre en ligne sur mon blogue, mais comme a si bien dit @galitgilor sur Twitter: "L'important, c'est d'assumer le look lorsqu'on porte quelque chose de nouveau! Ose; elles sont jolies :)". Alors, me voici qui ose et qui assume mes short shorts! :)

Here is my first look, very summery and festival, which pairs their Stevie tank to my new orange mini shorts from H&M. It's probably the most revealing look I will ever post on my blog, but like @galitgilor said so well on Twitter: "What's important is to assume your look when wearing something new! Dare, they are pretty :)". So, here I am being daring and assuming my short shorts! :)




Shorts: H&M // Bra: Sokoloff Lingerie // Sandals: Aldo // Necklace: Low Luv x Erin Wasson


   

May 29, 2012

When in Rome: jour 1

Buongiorno! Voici un petit coup d'oeil en photo à ma première journée à Rome, qui était plutôt courte puisque je suis arrivée de l'aéroport vers 15h30! L'appartement que je loue est dans le quartier Centro Storico, qui très centralisé, et je suis à quelques minutes de marche du Pantheon et de la Piazza Navona.

Buongiorno! Here is a photo sneak peek at my first day in Rome, which was rather short, since I arrived from the airport at 3:30 pm! The apartment I'm renting is in the Centro Storico neighbourhood, which is very centralized, and I am a couple minutes walk from the Pantheon and the Piazza Navona.


Le fameux Pantheon, avec sa coupole extraordinaire, est le plus grand monument romain resté pratiquement intact depuis sa construction au IIe siècle. C'est assez spectaculaire une fois à l'intérieur de voir l'énormité de cette construction. Et apparemment que c'est très joli à voir lorsqu'il pleut!

The famous Pantheon, with its extraordinary dome, is the biggest roman monument still almost intact since its construction in the 2nd century (woah that's old!). It's very spectacular once inside to see how extensive the construction is. Apparently it's very pretty to see when it's raining!

J'ai fait un arrêt très important à la Piazza Navona, une grand aire pavée très touristique avec des artistes et caricaturistes installés tout le tour: ma première gelato italienne! Et bien sûr, je devais faire un cliché à Julia Roberts dans Eat, Pray, Love (voir ici) en mangeant mon gelato chocolat/fraise devant la Chiesa di Sant'Agnese in Agone.

I made a very important stop at the Piazza Navona, a big paved area filled with tourists and artists all around it: my first italian gelato! And of course, I had to make allusion to Julia Roberts in Eat, Pray, Love (see here) by eating my chocolate/strawberry gelato in front of the Chiesa di Sant'Agnese in Agone.

Mon dernier stop de la journée: la Fontaine de Trevi. Si vous avez vu le film La Dolce Vita de Frederico Fellini, vous reconnaitrez cette fontaine dans laquelle Anita Ekberg prend une petite saucette sexy. À défaut de m'être lancer dans cette fontaine à mon tour, j'y ai tout de même jeté une pièce de monnaie, car d'après la légende, cela vous assurerais de retourner un jour à Rome!

My last stop of the day: the Trevi Fountain. If you saw the movie La Dolce Vita from Frederico Fellini, you will recognize this fountain in which Anita Ekberg took a sexy dip. Well, since I wasn't gonna do that stunt, I still dropped a coin in it, because according to legend, it will bring me back to Rome eventually!

A domani pour la suite de mon aventure italienne :) Ciao ciao!
 

May 28, 2012

Ça y est, je suis à Rome!

Juste un petit mot pour vous dire que je suis arrivée à Rome saine et sauve! :) De Fiumicino Aeroporto (l'aéroport Leonardo Da Vinci) j'ai pris le Leonardo Express Train jusqu'à la station centrale de train, Roma Termini, puis le bus jusqu'à l'appartement que je vais partager avec Adriana pour la semaine. Laissez-moi vous dire que la location est fantastique!! Piazza Navona et le Pantheon à quelques rues, et l'appartement est génial! Très grand, j'ai une salle de bain à moi seule et je peux utiliser toutes les pièces. Vive Airbnb, sérieusement! Bon, je vous quitte et je pars à la découverte de mon nouveau quartier temporaire! 

Ciao ciao!!
  

May 27, 2012

Le départ approche...

(photo tirée du film Eat, Pray, Love avec Julia Roberts)

Ce soir, à 23h30, je vais entamer un voyage vers une destination qui m'obsédais depuis des lustres: l'Italie. Le mois dernier, j'ai fais le grand saut en réservant ma place sur un vol Air Transat direction Italie, un voyage en solo qui me fera parcourir 4 villes italiennes durant les deux prochaines semaines: Rome, Florence, Milan et Venise. Je crois qu'avant aujourd'hui, je ne réalisais pas encore pleinement que je partais faire ce voyage, mais là, je ne peux contenir mon excitation et j'ai si hâte de découvrir ce magnifique pays qui me fera sans aucun doute vivre des expériences inoubliables.

Tonight, at 11:30 pm, I will be leaving for a destination that has been obsessing me for years: Italy. Last month, I took the plunge and booked a seat aboard an Air Transat flight to Italy, a solo trip that will take me to 4 different italian cities in the next 2 weeks: Rome, Florence, Milan and Venice. Before today, I wasn't realizing fully that I was leaving on this trip, but now, I can't contain my excitement and I can't wait to discover this beautiful country that will surely make me live unforgettable experiences.

Faire sa valise, c'est un art! J'ai décidé de voyager léger, une petite valise seulement que je vais pouvoir rouler avec moi avec aise. Ce que j'apporte: plusieurs t-shirts faciles à porter, des shorts parce qu'il annonce dans les 20 degrés ensoleillés, deux paires de jeans indispensables, une petite robe, une maxi robe (il faut être couverte pour entrer au Vatican!), des sandales, et comme produits de beauté, l'essentiel d'une trousse: bronzer Annabelle, BB crème de Marcelle, traceurs pour yeux, mascara Maybelline, blush L'Oreal, fards à paupières colorés Lise Watier et mon fameux rouge à lèvres fuchsia CoverGirl.

Et pour les soins quotidiens: des lingettes nettoyantes Olay (un must en voyage!), un rasoir bien sûr, de la crème pour main Avène, et mes crèmes de jour et nuit Korres. 

Et voilà! Je suis sur mon départ dans quelques heures! On se revoit cette semaine, via l'Italie!! 
   


May 24, 2012

Dévoilement du projet "12 Regards Sur Reitmans"

Au début du mois, je me suis rendue au bureau chef de la compagnie québécoise Reitmans pour participer à un projet de stylisme très excitant intitulé "12 Regards Sur Reitmans". Le défi: créer un look fidèle à mon style parmi la collection Automne 2012 de Reitmans, qui sera par la suite photographié sur mannequin. Je devais ensuite faire une petite capsule vidéo puis un shooting photo. Le tout, en très peu de temps! Et c'est mercredi soir que le projet a été dévoilé aux médias lors d'un 5 à 7 au Parisian Laundry.

Nous étions donc 12 à prendre part au projet : Sophie Lanza, Sara Bruneau, Marie-Josée D'Amours, Nathalie Roberge, Olivia Leblanc, Annie Richard, Véronique Delisle, Isabelle Conan-Cormier, Robyn Chalmers, Claude Laframboise, YSO et moi!

Le photographe Shayne Laverdière a pris des portraits de chacun d'entre nous. Me voici à gauche  à côté de la styliste Sara Bruneau, avec qui j'ai fait mon DEC en Design de Mode au Collège Lasalle il y a quelques années déjà.

Et voici donc mon look vedette de la collection Automne 2012 de Reitmans! Veston noir coupe boyfriend, skinny jeans bleu royal, blouse noire et blanche. Ça me ressemble vous trouvez pas??

 Le dévoilement se faisait au Parisian Laundry, rue Saint-Antoine. Un magnifique espace!

En grande conversation: la blogueuse Nathalie Roberge de Dans La Cabine et la styliste Isabelle Conan-Cormier de Lili & Coco, qui participaient aussi au projet Reitmans.

À suivre: le vidéo et les photos officielles du projet "12 Regards sur Reitmans" !
  

May 22, 2012

Nouveautés shopping

La tendance est au mini short taille haute cette saison, et j'adore le look, mais il faut avouer que ça prend un certain courage et de la confiance en soi pour enfiler une paire aussi mini. Voyons voir ce que je vais faire avec ce cool short orangé trouvé chez H&M.

Un nouveau petit calepin pour prendre quelques notes et y inscrire mes pensées pendant mon voyage en Italie. Oh, est-ce que je vous avais dit que je partais dans quelques jours???

J'ai reçu ces trois t-shirts Gap de leur nouvelle campagne Be Your Own T. Mon challenge: les intégrer à mes looks tout en restant fidèle à mon style. J'adore ce genre de projet photo! Je vous montre mes looks bientôt sur le blogue! 

Si j'ai beaucoup de chaussures, des sandales, je n'en ai pas tant que ça. Quand j'ai vu celles-ci chez Aldo, réduites à 34,98$ + 25% de rabais, comment résister. Léopard!!!
  

May 21, 2012

Une après-midi gourmande avec Simone Pérèle

Connaissez-vous la marque de lingerie française Simone Pérèle ? Si vous avez répondu non, et bien, vous n'êtes pas la seule. En fait, je n'ai découvert cette ligne de lingerie fine que la semaine dernière lors d'un petit cocktail présentant les après-midis gourmandes avec Simone Pérèle, événement qui a débuté ce week-end à Québec et qui continuera le week-end prochain à Montréal et Granby. 

Depuis plus de 60 ans, Simone Pérèle propose des sous-vêtements au style parisien séduisant et de haute-gamme. Et lors de ces après-midis gourmandes, vous pourrez rencontrer des experts de la maison en matière d'essayage (croyez-moi, il n'y a pas une fille qui sort de cet essayage avec la taille de brassière qu'elle croyait avoir besoin, moi incluse!) en prenant un verre de mousseux et un délicieux macaron, le tout dans un espace spécialement aménagé au style parisien et contemporain. Découvrez les styles de la collection Pompadour (ma préférée, en noir surtout!), Nina (magnifique dentelle fuchsia!), Opéra (superbe bleu cobalt!) et plus. Impossible de ne pas se sentir ultra sexy dans cette lingerie, elle fait comme un gant.

Si vous êtes accros à la lingerie luxueuse, vous devez passer faire un tour au prochain événement qui se déroulera le samedi 26 mai de 13h à 17h chez Lilianne Lingerie au Complexe Desjardins. Oh la la ! ;)

 

May 20, 2012

Street Style: Pixie pink


Aperçue au défilé Grisffé le mois dernier, j'adore le look de Marianne avec sa coupe garçonne rose agencée à son rouge à lèvres et blouse fleurie.
   

May 18, 2012

Fashion News: TopShop s'en vient!


Est-ce que vous avez entendu la dernière nouvelle? Après un succès à Toronto, les boutiques TopShop et TopMan ouvriront enfin une capsule dans le La Baie du centre-ville de Montréal!! Dès cet automne, plus besoin de se rendre à New York pour se procurer les dernières tendances de la chaîne british, elles seront disponibles dans un espace d'une superficie de 6000 pi2 jusqu'à l'ouverture du magasin-en-magasin prévu pour 2013. Est-ce qu'il y en a qui sont aussi excitées que moi???

Have you heard the latest news?? After a successful opening in Toronto, the TopShop and TopMan boutiques are finally opening a capsule shop at The Bay on St-Catherine street in Montreal!! This Fall, no need to go all the way to New York to get your hands on the latest fashion from the british chain, it will be available in a 6000 square feet space until the opening of a in-store-shop in 2013. Anybody as excited as me???

   

May 17, 2012

Vernismania : le dégradé de couleurs

Le vernis à ongles est devenu l'accessoire indispensable pour finir un look. Explosion du nail art, on se peint des rayures, des pois, des motifs animaux, des logos et tout le tralala. Pour celles qui ne sont pas pros (ahem moi!) ou n'ont pas de copine à leur disposition pour leur faire une manucure, je vous propose le dégradé de couleur. Sur chaque doigt, appliquez une teinte différente de la même couleur, pour créer un joli dégradé, de pâle à plus foncé. Voici mes choix:

Nail polish has become the must-have accessory to finish up a look. With the explosion of nail art, we're painting stripes, dots, animal prints and logos on our nails and much more complex patterns. For those of you (ahem me!) who are not pros or that don't have a friend on hand to do their manicure, here's what I'm proposing: a gradient of colors. On each hands, apply a different shade of one color, to create a pretty gradient effect, from light to darker. Here are my picks:
Romantique rose: (de gauche à droite) Miss Mousseline de Jacob, Coral Crush de Maybelline, Corno for Lancôme, Dragon Fruit de Lise Watier et Pop Allure de Jacob.
Punch orange: (de gauche à droite) Rouge Pop Art de YSL, Corail Colisee de YSL, Flirty Bikini de Jacob, Sweet Clementine de Maybelline et Retro Chic de Jacob.

À essayer!