November 20, 2012

Et la gagnante est...

Hier soir se tenait la 4e édition des Prix P&G Beauté et Soins au Carlu de Toronto, animé par l'acteur Rob Lowe (quel bel homme!!!). Mon blogue était en lice pour une 2e année consécutive dans la catégorie Meilleur Blogue Mode ou Beauté Francophone et j'ai l'immense plaisir de vous annoncer que j'ai gagné!!!

Yesterday was held the 4th edition of the P&G Beauty and Grooming awards at the Carlu in Toronto, hosted by actor Rob Lowe (what a good looking man!). My blog was nominated for a 2nd year in a row in the category Best Fashion or Beauty Blog in French and I have the pleasure to announce that I won !!!

C'est avec des papillons au ventre que j'ai entendu mon nom annoncé par Glenn Baxter comme gagnant de la catégorie. Je me suis rendue au podium, j'ai réussi à dire un petit discours de remerciements sans avoir l'air d'une folle (ouf!) puis pris une photo avec Mr. Lowe avant de retourner à mon siège le coeur battant. 

It's with major butterflies in the belly that I heard my name announced by Glenn Baxter as winner of the category. I went up to the podium, managed to give a little speech without looking like a complete fool (ouf!) then I took a picture with Mr. Lowe before returning to my seat with my heart stomping like crazy.


Voici ce que je portais à la soirée : veste de cuir H&M Divided Grey, robe Valérie Dumaine (dispo chez Unicorn), pochette bonbon Maison Martin Margiela pour H&M, collants Secret et bottillons Aldo.

Here is what I wore for the evening: a leather H&M Divided Grey jacket, a Valerie Dumaine dress (available at Unicorn), a candy clutch by Maison Martin Margiela for H&M, tights by Secret and booties by Aldo.

photo par George Pimentel
Avec Glen Baxter, Hans Koechling et Rob Lowe.


C'est définitivement un honneur de se faire reconnaitre (pour une deuxième fois en plus!) par les gens de l'industrie et je ne pourrais pas être plus contente en ce moment ! 

Un gros merci à P&G pour la belle soirée et le beau prix !!! Et merci à tous de me lire et de me suivre semaine après semaine ! xox

It is definitely a big honor to get recognized (for a second time !) by the people of the industry and I couldn't be happier right now!

A big thank you to P&G for this great evening and fabulous prize!! And thank you all for reading my blog and following me every week! xox
    

3 comments:

K said...

WOW Félicitations !
www.lapizofluxury.com

Devon said...

yay! félicitations!
Comme anglophone à Montréal, je trouve que votre site est absolument parfait pour pratiquer et améliorer mon français - d'avoir les sujets intéressants (comme à Montreal in Style) était vraiment important pour ça. Merci!

Devon
www.informedstyle.com

Laurence B said...

Wow bravo! C'est bien mérité ;)

Laurence
amoureusedelahaute-couture.blogspot.ca/