November 30, 2012

À découvrir: des parfums pour elle et lui

Je lisais un article dans le récent Harper's Bazaar qui disait que chaque personne devrait avoir un parfum signature, puis plusieurs autres pour compléter, tout dépendant des saisons, de son look du jour, du moment, de son humeur. Je n'y avais jamais pensé, mais quand je regarde ma collection de fragrances, je réalise que c'est bien vrai. Par exemple, je porte le Daisy de Marc Jacobs et le LILY de Stella McCartney lors de journées chaudes, et les soirs, j'ai tendance à mettre le Gucci Premiere ou le Stella de Stella McCartney, qui est mon parfum signature. Selon mon humeur, j'ajoute aussi au mix le Flowerbomb de Viktor & Rolf ou le Electric Rose de Givenchy. Je crois que vous avez devinez quel genre de parfum me fait craquer ! :)

Si vous êtes à la recherche d'un nouveau parfum, ou d'un cadeau peut-être, voici quelques nouveautés olfactives qui pourront vous séduire, pour elle et lui.

-

I was reading an article in the recent Harper's Bazaar who said that each person should have a signature scent, than a couple more to complete, depending on the seasons, the look of the day, the moment, the mood. I had never thought about it, but when I look at my fragrance collection, I realize it's quite true. For example, I wear Daisy by Marc Jacobs and LILY from Stella McCartney when its warm sunny days, and for evenings, I'll go more for the new Gucci Premiere or Stella by Stella McCartney, which is my signature scent. Depending on my mood, i'll also add to the mix Flowerbomb by Viktor & Rolf or Electric Rose by Givenchy. Now you know what kind of perfume I can't resist ! :)

If you are looking for a new perfume, or for a gift maybe, here are some new releases that can seduce you, for her and him.


La Petite Robe Noire de Guerlain : Avec des notes de cerise noire, de rose et de thé noir, cette fragrance rééditée maintenant accessible au monde entier est raffinée, très féminine et définitivement sucrée, avec comme fond la vanille et l'iris. Et le flacon est si joli !! // With notes of black cherry, rose and black tea, this re-edited fragrance now accessible to the whole world is refined, very feminine and definitely sweet, with a base of vanilla and iris. And the bottle is so pretty! 

**Ce que j'en pense : trop sucré à mon goût, mais si vous aimez la vanille, vous serez ravies !
--
Dolce & Gabbana Pour Femme : Un flacon épuré pour une fragrance très sensuelle et enveloppante, avec des notes de framboise, de jasmin, de fleur d'oranger, de vanille et de guimauve. Une odeur qui varie du sucré au floral et qui ne passe pas inaperçue ! // A minimalist bottle for a very sensual and inviting fragrance, with notes of raspberry, jasmin, orange blossom, vanilla and marshmallow. A scent that varies from sweet to floral that will not go unnoticed! 

**Ce que j'en pense : j'aime vraiment beaucoup! Pas trop forte comme odeur, elle se porte bien durant la journée, et risque de faire un ravage le soir.
--
Boss Nuit de Hugo Boss : Un parfum sophistiqué pour compléter la femme confiante lors d'une soirée, avec son flacon noir rappelant la fameuse LBD. Avec des notes de pêche, de jasmin, de violette, de mousse et de bois de santal, l'odeur est hyper sensuelle et très subtile, il faut se rapprocher pour pouvoir bien la sentir... // A sophisticated perfume to complete the confident woman on her way out for an evening, with its black bottle reminiscent of the LBD. With notes of peach, jasmin, violet, moss and sandalwood, the scent is very sensual and subtle, you need to lean very close to smell it well...

**Ce que j'en pense : j'aime surtout la subtilité du parfum, il accompagnera très bien une petite soirée, en laissant un doux sillage sur son passage. Pas mal.


Vince Camuto pour homme : Une fragrance fraiche et citronnée, avec des notes de bergamote italienne et de mandarine, qui se termine avec un fond boisé de cuir, vétiver et patchouli. Un parfum musqué très masculin et riche. // A fragrance that is fresh and zesty, with notes of italian bergamot and mandarin, that ends on a woody base of leather, vetiver and patchouli. A musky scent that is masculine and rich.

**Ce que j'en pense : Hmm.. je dirais que c'est comme l'odeur d'un homme fraichement sorti de la douche. Très masculin. À porter durant la journée.
--
James Bond 007 : Une fragrance masculine et séduisante (c'est Bond après tout!) avec des notes de pommes, de cardamome, de bois de santal, de vétiver, de lavande et de mousse. Le bouchon argenté vient rappeler un gadget de l'espion, reste à voir s'il apportera aussi le swag de Bond aux messieurs. :) // A masculine and seductive scent (it is Bond afterall!) with notes of apple, cardamom, sandalwood, vetiver, lavender and moss. The silver cap is designed to be like a spy gadget, let's see now if it will give some Bond swag to the gentlemen. :)

**Ce que j'en pense: Une odeur très accrocheuse et enveloppante. J'aime bien m'imaginer que Daniel Craig sent ça. Lol.
 

No comments: