October 29, 2012

L'Halloween sur mes ongles


J'ai reçu cet ensemble de feuilles imprimés pour les ongles de Kiss Nail Dress et j'avais trop hâte de les tester pour l'Halloween. L'application expliquée semble relativement simple : sur des ongles dépourvus de vernis, tu appliques feuille par feuille, selon la grosseur appropriée et la couleur voulue, en lissant correctement du centre aux côtés. Voyons voir si je suis capable de faire cela !

I received this printed nail sheets kit from Kiss Nail Dress and I couldn't wait to try it for Halloween. The explained application looks rather easy: on bare nails, you apply sheet by sheet, depending on the size needed and color you want, pressing correctly from centre to sides. Let's see if I can do that!


J'ai des doigts plutôt petits, et des ongles certainement pas aussi longs que les feuilles, alors j'ai dû couper l'excédent aux ciseaux en suivant la forme de mes ongles. Ensuite, grâce à la petite lime fournie, j'ai limé les bouts pour les rendre lisse. La grosseur des feuilles ne correspondaient pas toujours exactement à la grosseur de mes ongles, alors parfois on voit de l'ongle sur les côtés, mais ce n'est pas tragique. Et c'est arrivé quelques fois qu'il y avait quelques plis qui se formaient dans les côtés une fois la feuille pressée. Si c'était vraiment trop visible, il y avait des feuilles supplémentaires dans le kit, alors j'ai pu le refaire à nouveau. Rendu à ma main droite, j'ai eu beaucoup plus de difficulté à faire le tout, je ne suis vraiment pas ambidextre ! Mais ça a fonctionné quand même ! Voici le résultat :

I have small fingers, and nails not as long as the provided sheets, so I had to cut the excess with scissors following the shape of my nails. Then, with the nail file, I made the tips smoother and round. The size of the sheets didn't always correspond perfectly to my nails, so sometimes you see my nail underneath on the sides, but it's not tragic. And sometimes small pleats would create on the sides when I was pressing the sheets down. If it was too visible, there's more sheets in the kit, so I could redo it. When I got to my right hand, I had a lot more trouble doing the process, I'm really not ambidextrous! But it worked anyways! Here is the result:



Ce n'est pas parfait, je le sais très bien, mais le résultat est quand même chouette et amusant ! Et pour l'enlever, il suffit de tirer sur un côté et la feuille se décolle. 

It's not perfect, I know that, but the result is still cool and fun! And to take it off, you just pull on one side and it comes off easily.

-

Est-ce que vous portez des manucures spéciales pour l'Halloween ?? Tweetez-moi @aniklacasse des photos de vos ongles et je les mets sur la page Facebook cette semaine ! Bonne Halloween !

Are you wearing special Halloween manicures?? Tweet me @aniklacasse pictures of your nails and i'll put them on the Facebook page! Have a nice Halloween!


1 comment:

Saint Allison said...

These are so fun, I deff need to get into the Halloween spirit!

xo/Allison