August 31, 2012

À venir: Aldo Rise automne/hiver 2012

Pour une deuxième saison consécutive, Aldo lance sa collection Aldo Rise, créée afin de permettre aux designers de présenter des chaussures complétant leurs collections durant la semaine de mode. Pour la saison automne/hiver 2012-13, Aldo Rise s'est associé avec les griffes Preen et Patrik Ervell. Voici un aperçu:

For a second consecutive season, Aldo launches its Aldo Rise collection, created to give a chance to designers to show shoes complementing their collections during fashion week. For the fall/winter 2012-13 season, Aldo Rise teamed up with labels Preen and Patrik Ervell. Here's a first look:

(photo style.com)

Pour sa deuxième collabo avec Aldo Rise, la marque londonienne Preen a présenté des chaussures modernes et romantiques, avec une certaine touche victorienne, parfaitement en alliance avec la collection inspirées de jardins anglais. D'une hauteur vertigineuse, les chaussures sont offertes en cuir, suède, imprimés floraux et de papillons. Dès octobre dans les boutiques Aldo.

For it's second collaboration with Aldo Rise, London-based brand Preen presented shoes that were very modern as well as romantic, with a certain victorian touch, perfectly complementing the collection inspired by English gardens. With a staggering height, the shoes are offered in leather, suede, floral and butterfly prints. Available in October.

(photo style.com)

Pour sa première collaboration avec Aldo Rise, le designer new-yorkais Patrik Ervell a présenté des chaussures d'allure militaire avec des semelles épaisses en caoutchouc en bleues et noires. Des modèles pour hommes sont aussi disponibles dans cette collection, une première pour Aldo Rise. Dès octobre dans les boutiques Aldo.

For his first collaboration with Aldo Rise, New York designer Patrik Ervell presented military-inspired shoes with a thick rubber sole, in black and blue. Styles for men are also available in the collection, a first for Aldo Rise. Available in October.

Un coup de coeur ? Do you have a favorite ?
   

1 comment:

Marie-Eve said...

J'adore les botillons fleury de Preen ! ils seront définitivement sur ma wishlist !
My Blog - A Pretty Nest