July 30, 2012

Un avant-goût de l'automne chez Winners

Avec le mois d'août qui s'installe parmi nous cette semaine, le vent mode automnal commence à souffler un peu plus fort, même si on a l'impression que l'été vient tout juste de débuter. Je suis allée à la présentation automne/hiver 2012-13 de Winners il y a quelques semaines, et voilà que le temps est arrivé de vous montrer ce que j'y ai vu. Vous êtes prêtes?


En plus des classiques noirs, bruns et gris que l'automne nous réserve habituellement, on retrouvera chez Winners des couleurs vives sous forme de sacs lady et mignonnes ballerines, robes structurées et blouses vaporeuses, manteaux en fausses fourrures et foulards douillets. 

Other than the classic blacks, browns and greys that Fall usually gives us, you'll find at Winners some really great bold colours in shapes of ladylike bags and cute flats, structured dresses and flowy blouses, faux-fur coats and comfy scarves.


Le bourgogne sera sans doute la couleur clé de notre garde-robe cet automne et je trouve qu'il n'y a pas plus chic qu'un bottillon ou un superbe sac dans cette riche couleur. Combo surprenant: le zébré et le bourgogne, wow ! 

Burgundy will probably be the must-have colour of the season and I think there is nothing chicer than a bootie or a fab bag in this rich colour. Surprising combo: zebra and burgundy, wow! 


Attendez-vous à voir beaucoup de noir sous forme de dentelle, cuir et franges (merci Rooney Mara!) lorsque l'automne arrivera. Ajoutez-y des bijoux cloutés et des bracelets métalliques en grande quantité et vous y êtes! 

Expect a lot of black when fall rolls around: lace, leather and fringes (thanks Rooney Mara!) are in. Add some studded jewels and stack up on cuffs and bracelets and your in!


L'imprimé serpent vient envelopper nos pieds et autres accessoires chics de la saison. J'ai mon oeil sur cette botte en suède brun rehaussée d'imprimé serpent (elle vient aussi en taupe!). 

Be sure to find snakeskin all over your feet and chic accessories this season. I have my eye on these brown suede boots with just the right amount of snakeskin (they also come in taupe!). 

Est-ce que vous voyez quelque chose qui vous plaît ?
See something you like at Winners?
   

3 comments:

L_Econome said...

J'aime vraiment beaucoup ces ballerines-pantoufles qu'on voit dans les magasins. Avec un pantalons cigarette, ça doit être superbe...

marieeli said...

Wow, les souliers Steven Maden léopard! un coup de foudre!

-Style it up-

teenage dream said...

les souliers steve madden! (L) wowwww