July 18, 2012

SOS Beauté : en mode canicule


Si vous êtes comme moi, votre visage subit présentement les conséquences de toute cette chaleur accablante des derniers temps: bonjour boutons et peau grasse alors qu'habituellement, je n'ai presque jamais ces problèmes. Entre en scène quelques petits essentiels qui viennent à la rescousse pour aider en temps de canicule:

If you are like me, your face is suffering the after-effects of all this heavy heat that took over Montreal: hello zits and greasy skin when usually, I don't really have those skin problems. Here are some great products that are helping me battle this heat wave : 

- Eau Thermale de Avène : pour apaiser sa peau irritée ou simplement se rafraichir le visage, cette eau en vaporisateur fait le plus grand bien! // To soothe your irritated skin or simply to cool down your face, this spray water feels oh-so-good!

- Natural tea tree blotting papers from Sephora: pour rapidement enlever l'excès de sébum sur son visage, ce petit paquet est incontournable dans son sac à main. // To quickly get rid of oily skin, this little packet is essential to your handbag.

- Exfoliant Rajeunissant avec vitamine C de Aveeno: pour enlever profondément la crème solaire et l'huile, on s'exfolie plus souvent le visage. La sensation après-exfoliation est sublime! // To remove sunscreen and oil from your skin, exfoliate your face more often. The after-exfolitation sensation is amazing.

- Lotion Clarifiante AC-Solution de Marcelle: Pour combattre ces petits boutons qui font surface et bien enlever la saleté qui resterait après nettoyage, cette lotion clarifiante avec acide salicylique nettoie les pores on profondeur. // To battle those break-outs and remove dirt that could still be left after washing, this clarifying lotion with salicylic acid cleans and refines pores. 

Quels sont vos trucs beauté en temps de canicule ???
What are your beauty tips in this heat wave??
 

1 comment:

Supertomate said...

ah, moi aussi, j'ai souvent le mini atomiseur d'Avène, quand il fait super chaud, j'approuve.