June 11, 2012

Fashionable Milan

Milan, c'est un peu comme aller à New York, c'est une grosse ville où le shopping y est bon et le nightlife est vibrant. Si vous avez le goût de magasiner, faites-y un stop pour une journée, sinon, je ne crois pas que ce soit nécessaire dans votre itinéraire. Par contre, le Duomo de Milan, ci-haut, est assez spectaculaire, et il détonne pas à peu près parmi le reste de l'architecture. 

Milan, it's like going to New York, it's a big city where shopping is great and they have a cool nightlife. If you want to do some shopping while your in Italy, make a day stop, otherwise, I don't think it's totally necessary on your itinerary. But I must say the Duomo of Milan, above, is rather spectacular, and really stands out from the rest of the architecture. 

Aussi à voir si vous aimez l'art et l'histoire, la fameuse peinture de "La Dernière Scène" de Leonardo da Vinci est situé à l'église Santa Maria delle Grazie. Je n'ai pas pu y aller, car il faut réserver des mois à l'avance, mais ça doit être quand même spécial à voir.

Also a must-see if you like art and history, the famous painting "The Last Supper" from Leonardo da Vinci is situated at the Santa Maria delle Grazie church. I couldn't go because you have to reserve months in advance, but I'm sure it's something to see.

Just à côté du Duomo, il y a les Galleria Vittorio Emanuele II, un centre shopping qui abrite des gros noms de la mode, comme Prada et Louis Vuitton. Par contre, si vous avez le goût de flâner devant les boutiques de luxe, rendez-vous dans le Quadrilatero della Moda, aux rue Via della Spiga et Via Montenapoleone. Vous y verrez TOUS les gros noms de la mode, de Versace à Ferragamo en passant par Dolce & Gabbana et Stella McCartney. À faire rêver, croyez-moi!

Right next to the Duomo, there is the Galleria Vittorio Emanuele II, a shopping centre that holds some bigs names in fashion, like Prada and Louis Vuitton. But, if you want to check out high-end shops, go to the Quadrilatero della Moda, around the streets Via della Spiga and Via Montenapoleone. You will see ALL the bigs fashion players, from Versace to Ferragamo, Dolce & Gabbana to Stella McCartney. Something to dream about!

La mode de Milan à ce temps-ci de l'année est plutôt décontracté, mais toujours ultra chic. J'ai vu des femmes ultra bien habillées et sophistiquées, mais rien comme ce qu'on voit sur les blogues de street style durant la Fashion Week. J'ai remarqué énormément de pantalons à la cheville, des souliers plats ou avec un petit talon, et toujours avec un sac griffé bien sûr. 

Fashion is Milan at this time of year is rather casual, but always very chic. I saw a lot of women very well dressed and sophisticated, but nothing like what you see on the street style blogs during Fashion Week. I was also there for only 2 days, maybe I just wasn't lucky. But I noticed a lot of ankle-length pants, flat shoes or with a small heel, and always with a designer handbag of course.


Bonne semaine à tous !! :)
      

2 comments:

Michelle Knight said...

Bonjour Anik,
Ces photos me donne envie de retourner en Italie!
(J'ai visité Rome en Octobre 2011.)
D'ailleurs, nos photos de Rome sont assez semblables!

www.iambabylonia.blogspot.com
(post du 17 & 11 juin, et 12 février)

For Fi Love Me said...

Milan Cathedral was one of my favorite sites in the city!

Love it! xx