June 28, 2012

À découvrir: les bijoux EckSand

La semaine dernière, j'ai visité le showroom de la marque montréalaise de bijoux de luxe EckSand, situé en plein coeur du centre-ville. Je ne connaissais pas du tout cette nouvelle ligne, qui est reconnue dans le milieu de la joaillerie comme grossiste de diamants et perles de haute qualité pour des marques de bijoux établies, et j'ai été émerveillé par les créations luxueuses et originales que j'y ai vues. 

D'abord, il faut savoir que EckSand n'utilise aucun 'blood diamond' et que les perles et les diamants choisis sont naturels, sans colorants ni artifices. Les perles sont sélectionnées dans des fermes de Tahiti et d'Australie et les créations sont ensuite faits à la main dans les ateliers EckSand de Montréal.

Last week, I visited the showroom of Montreal luxury jewelry brand EckSand, located downtown. I didn't know this brand, which is known in the jewelry business as a premium retailer of diamonds and pearls, and I was fascinated by the luxurious and original creations I saw.

First, you need to know that EckSand doesn't use any 'blood diamonds' and that the pearls and diamonds chosen are natural and with nothing artificial. The pearls are selected from farms in Tahiti and Australia and the creations are then made by hand in the EckSand ateliers in Montreal.

Voici, en version Instagram, les créations que j'ai eu la chance d'essayer pendant ma visite avec Erica, une des fondatrices de EckSand:

Erica a utilisé l'expression 'luxure discrète' pour décrire ces créations qui combinent cuir coloré et perles baroques de Tahiti. J'aime la simplicité de ces bracelets, qui se portent très facilement empilés ensemble ou avec nos autres bracelets (style arm party!). 220$ pour le bracelet 'or et perle avec cuir rose' que je porte à gauche. Un joli petit cadeau à offrir ou à s'offrir!

Erica used the expression 'discreet luxury' to describe these creations, that combine colored leather and baroque pearls from Tahiti. I love the simplicity of these bracelets, that can easily be worn stacked together or with our other bracelets (arm party style!). 220$ for the 'gold and pearl rose bracelet' that I'm wearing on the left. A great gift to give or to get!


Les diamants sont les meilleurs amis des filles, c'est ce qu'ils disent n'est-ce pas?? Et bien, ils peuvent être mon meilleur ami n'importe quand!! Non mais, avez-vous vu ces bagues!! Si je me marrie un jour, je veux la bague à cinq branches en or blanc et rose avec des diamants roses flottants (en haut à droite) qui vaut, ahem, 8500$. Ou bien la bague avec diamant noir naturel (en bas à gauche) qui vaut 8300$... Bon, je peux bien rêver non! :)

Diamonds are a girl's best friend, isn't that the saying?? Well, they can be my best friend anytime! Did you see these rings! If I get married one day, I want the five branch pink and white diamond ring with pink floating diamonds (upper right corner) that is valued at, ahem, $8500. Or the natural black diamond ring (left bottom corner) that sells for $8300... Ok, I'm allowed to dream no? :)

Je ne me suis jamais cru une fille à perles.. et bien ça peut bien changer! J'ai adoré le look des boucles d'oreilles à perle XL, c'est un classique, mais qui peut se porter de façon moderne ou même rock. Et pourquoi pas un long collier de perles baroques noué? 

I never though of myself as a pearl kind of girl... well that can change! I loved the look of the XL pearl earrings, it's a classic piece, but it can be very modern or even rock. Or why not wear a long baroque pearls necklace in a knot?


J'espère que je vous ai fait rêver en ce jeudi ensoleillé! 
I hope I made you dream a little on this sunny Thursday!
   

No comments: