May 29, 2012

When in Rome: jour 1

Buongiorno! Voici un petit coup d'oeil en photo à ma première journée à Rome, qui était plutôt courte puisque je suis arrivée de l'aéroport vers 15h30! L'appartement que je loue est dans le quartier Centro Storico, qui très centralisé, et je suis à quelques minutes de marche du Pantheon et de la Piazza Navona.

Buongiorno! Here is a photo sneak peek at my first day in Rome, which was rather short, since I arrived from the airport at 3:30 pm! The apartment I'm renting is in the Centro Storico neighbourhood, which is very centralized, and I am a couple minutes walk from the Pantheon and the Piazza Navona.


Le fameux Pantheon, avec sa coupole extraordinaire, est le plus grand monument romain resté pratiquement intact depuis sa construction au IIe siècle. C'est assez spectaculaire une fois à l'intérieur de voir l'énormité de cette construction. Et apparemment que c'est très joli à voir lorsqu'il pleut!

The famous Pantheon, with its extraordinary dome, is the biggest roman monument still almost intact since its construction in the 2nd century (woah that's old!). It's very spectacular once inside to see how extensive the construction is. Apparently it's very pretty to see when it's raining!

J'ai fait un arrêt très important à la Piazza Navona, une grand aire pavée très touristique avec des artistes et caricaturistes installés tout le tour: ma première gelato italienne! Et bien sûr, je devais faire un cliché à Julia Roberts dans Eat, Pray, Love (voir ici) en mangeant mon gelato chocolat/fraise devant la Chiesa di Sant'Agnese in Agone.

I made a very important stop at the Piazza Navona, a big paved area filled with tourists and artists all around it: my first italian gelato! And of course, I had to make allusion to Julia Roberts in Eat, Pray, Love (see here) by eating my chocolate/strawberry gelato in front of the Chiesa di Sant'Agnese in Agone.

Mon dernier stop de la journée: la Fontaine de Trevi. Si vous avez vu le film La Dolce Vita de Frederico Fellini, vous reconnaitrez cette fontaine dans laquelle Anita Ekberg prend une petite saucette sexy. À défaut de m'être lancer dans cette fontaine à mon tour, j'y ai tout de même jeté une pièce de monnaie, car d'après la légende, cela vous assurerais de retourner un jour à Rome!

My last stop of the day: the Trevi Fountain. If you saw the movie La Dolce Vita from Frederico Fellini, you will recognize this fountain in which Anita Ekberg took a sexy dip. Well, since I wasn't gonna do that stunt, I still dropped a coin in it, because according to legend, it will bring me back to Rome eventually!

A domani pour la suite de mon aventure italienne :) Ciao ciao!
 

1 comment:

Sanya said...

C'est vraiment beau! Continue de nous poster des photos!