January 24, 2012

Cette semaine, je craque pour...

... mon nouveau tapis zébré (utilisé comme jetée!) trouvé en solde chez Simons. Vous savez, moi et les imprimés animaux, il y en a partout !!! Et c'était la touche parfaite pour 'pimper' ma chambre! lol
... my new zebra print rug (used on my bed) found on sale at Simons. You know, me and animal prints, they are everywhere!! And this was the perfect pimpin' touch for my room! lol
 ... le Duo Poudre Bronzante Aquarella de Lise Watier, qui saison après saison, fait le meilleur bronzer! Mon favori de l'été dernier: la poudre Havana All Over Baked de Lise Watier. Et cette année, c'est celui-ci qui se retrouve dans mes musts!
... the Bronzing Powder Duo Aquarella from Lise Watier, who, season after season, makes the best bronzer! My favorite from last summer: the Havana All Over Baked powder from Lise Watier. And this year, it's this one that makes my must haves! 
... ma nouvelle montre dorée DKNY. J'ai des très petits poignets et la tendance du moment, c'est les montres oversized qui ne fonctionnent pas trop pour moi. Lorsque j'ai vu cette montre simple, mais classique, au La Baie centre-ville, je savais qu'elle était fait pour moi :)
... my new DKNY gold watch. I have very small wrists, and the trend right now is oversized watches, which just doesn't work for me. When I tried this very simple but classic watch at The Bay downtown, I knew it was the one ;)
... la Mousse Démaquillante Divine de Sephora. Il y a un an, je découvrais la gamme Sephora Skincare. Depuis, ce produit ne me quitte plus. Je l'avais oublié chez mes parents pendant les Fêtes et je l'ai récupéré la semaine dernière, une chance, car il me manquait vraiment ! Connaissez-vous cette mousse?
... the Supreme Cleansing Foam from Sephora. A year ago, I discovered the Sephora Skincare line. Since then, I can't live without this product. I forgot it at my parents place during the Holidays and only got hold of it last week, thank god, because I really missed it ! Do you know this product?
... mon nouvel étui à Ipad Marc by Marc Jacobs. Après une recherche infructueuse pour cet étui à Montréal, j'ai dû me résoudre à le commander en ligne. Direction ShopBop.com, je l'achète le jeudi soir vers 19h... et je le reçois à 13h le lendemain! Woah quel service!!!
... my new Marc by Marc Jacobs Ipad case. After failed attempts at finding it in Montreal, I decided to buy it online. Found it on ShopBop.com, bought it Thursday evening at around 7 pm... and received it the next day at 1 pm ! Woah what a service!!
  

1 comment:

N'Drew said...

J'adore l'idee du tapis sur le lit!!! Looks fab! :) Quand je travaillais chez Simons, j'avais a l'oeil ce tapis d'ailleurs! lovely! La montre est tres hot aussi! Simple, mais avec une touche glam!