November 3, 2011

Ma soirée au Prix P&G Beauté&Soins

Comme vous avez dû l'apprendre si vous me suivez sur Twitter (@aniklacasse) ou si vous êtes fan de Montreal In Style sur Facebook, mardi soir avait lieu la 3e édition des Prix P&G Beauté & Soins, pour lequel j'étais en nomination aux côtés de Cindy Laverdière (Sweetspotqc.ca) et Lolitta Dandoy (Modederue.ca) dans la catégorie Meilleur Blogue Mode ou Beauté (francophone). La soirée était animée en partie par Kim Catrall, oui oui, la Samantha de Sex & The City!!

As you must already know if you follow me on Twitter (@aniklacasse) or if you are a fan of Montreal In Style on Facebook, the 3rd edition of the P&G Beauty&Grooming Awards was held on Tuesday Night at the Carlu in Toronto, and I was nominated in the category Best Beauty or Fashion Blog (french) with Cindy Laverdière (Sweetspotqc.ca) and Lolitta Dandoy (Modederue.ca). The evening was presented by Kim Catrall, yes yes, the Samantha from Sex & The City!!
Nervosité dans le tapis lorsque notre catégorie fut annoncée! Pour annoncer la gagnante, un petit vidéo était diffusé décrivant le pourquoi elle avait été choisie, sans mentionner directement qui c'était. Marie-Annick Boisvert était la représentante du jury dans cette catégorie, et je me souviens de quelques mots qui m'ont énormément touchées, dont 'choix unanime' et 'voix indépendante'. Merci Marie-Annick pour ce vidéo d'introduction!

More nervous than I have ever been when our category was announced! To present the winner, a little video was shown describing why the winning blog was chosen, without telling who it actually was. Marie-Annick Boisvert was the jury representative for the category, and I remember some words that really touched me, like 'unanimous choice' and 'independent voice'. Thank you Marie-Annick for this introduction video!!
Lorsque Jully Black a annoncé mon nom (dans un français cassé trop cute!), j'étais absolument sans mot. Il faut comprendre que je ne suis pas une personne très à l'aise devant un micro et une foule. J'étais full émue, ma voix tremblait je le sais, et mes remerciements furent assez bref parce que j'étais bouche bée. Déjà d'être nominée était vraiment trop chouette, mais gagner, c'était le summum!

When Jully black announced my name (in broken french that was really cute!), I was absolutely speechless. You need to understand that I am not very at ease with a microphone and a room full of people looking at me. I was so emotional, my voice was shaking I know, and my thank yous were very brief because I didn't know what I was saying. Being a nominee was already so great, but to win, it was the cherry on the sundae!!
Mon nom sur une plaque.. wow! J'aurais jamais pensé voir ça un jour! Un gros gros merci à P&G Beauté&Soins pour cet honneur!
Ma tenue pour la soirée: robe Mulcair de la collection Printemps/Été 2012, colliers Chloé Comme Parris, booties léopard L.A.M.B trouvé à rabais chez Style Sense.

My outfit for the evening: Mulcair dress from Spring/Summer 2012, necklaces by Chloé Comme Parris and leopard booties from L.A.M.B. found at Style Sense.
Avec Patricia Gajo et Cindy Laverdière, aussi nominées.
  

10 comments:

Montreal In Fashion said...

Bravo ma belle!!!
You look GORGE in that Mulcair dress
Candice xo

a.march said...

Awww superbe! So proud of you! You definitely deserve it. xo

N'Drew said...

:))) Bravo Anik! Always knew you were the best! Crois à ton talent, parce qu'il est réel et bien là! Bonne continuité dans ta montée vers la domination des blogues de cet univers (faut voir grand!)! XxX

Liz said...

Je suis si contente pour toi!!!!! :)Tu étais ravissante pour cet occasion mémorable!

Gabrielle said...

Bravo Anik,
tu le mérites bien, full contente pour toi :)

Gabrielle

mlle 4k said...

BRAVO!!!!
Super heureuse que tu sois la gagnante !
Très jolie robe !

Nadia said...

Dear Anik, do you have an email address we can write to? Thanks.

Frédérique said...

Un mot: WOW!!

Je n'arrive pas à croire que tu aies eu la chance de rencontrer Kim Catrall ET d'être gagnante pour le meilleur blogue mode!! Félicitations!! Ce n'est pas pour rien que Montreal In Style figure dans mes blogues favoris :)

Stephanie said...

AHHHH congratulations!!!! you so deserve this!!! amazing!!! keep it up!! :D

Nicolka Mikaze said...

Félicitation! Et A+ pour ton look! Vraiment, je m'abonne à ton blog hihi