September 5, 2011

By Thomas + Christian L'Enfant Roi - P/É 2012

Mercredi dernier, les designers Natasha Thomas et Christian l'Enfant Roi présentaient leur collection Printemps/Été 2012 à l'église Saint-Jean-Baptiste, rue Rachel. Un petit look à la présentation:

Last wednesday, the designers Natasha Thomas and Christian l'Enfant Roi presented their Spring/Summer 2012 collections at the Saint-Jean-Baptiste church, on Rachel street. A look at the prensentation:
En première partie, les mannequins portant la collection 'À la frontière' de by Thomas étaient positionnées devant les portes de l'église. Composée de beige nu, de noir, de kelly green et d'un imprimé créé en collaboration avec l'artiste-peintre Christopher Ross, la collection se démarque par cette esthétique épurée et contemporaine que la designer montréalaise perfectionne de plus en plus. 

To start the show, models wearing the 'À la frontière' collection of by Thomas were positioned in front of the church's doors. Composed of nude beige, black, kelly green and of a print created in collaboration with the artist Christopher Ross, the collection has that contemporary and clean aesthetic that the Montreal designer is perfecting more and more.
Une fois assise dans l'église, ce fut au tour de Christian l'Enfant Roi de présenter sa collection printemps/été 2012, au son de la soprano Alyson Spina. Inspirée par l'orientalisme et le peintre Jean-Léon Gérôme, la collection a des airs de campagne, avec des tons de beiges, des tricots colorés, des pantalons roulés, avec les mannequins marchant nu pied avec des chapeaux de paille.

Once inside the church, it was Christian l'Enfant Roi's turn to present his Spring/Summer 2012 collection, with live singing by soprano Alyson Spina. Inspired by orientalism and painter Jean-Léon Gérôme, the collection has a bit of a countryside feel to it, with beige tones, coloured knits, rolled up pants, with the models walking barefoot wearing straw hats. 
  

No comments: