July 14, 2010

New York, I love you

En besoin de petites vacances, ma copine Marie-Lise et moi partons sur un coup de tête vendredi dernier pour la Grosse Pomme. Après 9h d'autobus (ahhh ces douanes!), nous voici à New York City pour 3 jours de shopping, bars et bonne bouffe.

In need of a little vacation, my friend Marie-Lise and I left in a heartbeat last Friday for the Big Apple. After 9 hours of bus (ahhh the customs!), here we are in New York City for 3 days of shopping, bars and good food.

Direction Soho, premier stop : la boutique Top Shop (478 Broadway). Je n'avais pas eu la chance encore d'y aller depuis l'ouverture en sol américain, et j'étais très excitée de voir finalement tout ce hype ! Après 3 étages de browsing, j'achète une chemise kaki militaire avec patchwork. On entre ensuite chez All Saints (512 Broadway). Robe déconstruite en jersey, jacket de cuir rock... mais un peu hors de mon budget. Pour des petites robes super mignonnes, on visite Pinky Otto (330 Bleecker st.). J'ai craqué pour une robe crème avec imprimé étoilé, en vente heureusement. À chaque fois que je suis dans Soho, je dois arrêter à la boutique Anthropologie (375 West Broadway). J'ai finalement acheté les poignées d'armoires que regardais depuis très longtemps ! Fana de vintage ? Visitez Tokio7 (64 E. 7th st.) dans le East Village pour une large sélection de pièces de designers (Prada, Chanel, Marc Jacobs, Paul & Joe etc) à une fraction du prix original.

Direction Soho (my favorite neighborhood), first stop : the Top Shop boutique (478 Broadway). I never had the chance to go since the opening on U.S. ground, and I was really excited to see what the hype was all about ! After 3 floors of browsing, I buy a khaki military shirt with patchwork. Next, we go to All Saints (512 Broadway). Deconstructed jersey dresses, slouchy rock leather jackets.. but a bit out of my budget. For super cute little dresses, stop by Pinky Otto (330 Bleecker st.). I grabbed a cream dress with a star pattern, on sale. Everytime I am in Soho, I need to go the Anthropologie (375 West Broadway). I finally bought the knobs I have been eyeing for a while ! Vintage addict ? Visit Tokio7 (64 E. 7th st.) in the East Village for a large selection of designer pieces (Prada, Chanel, Marc Jacobs, Paul & Joe etc.) at a fraction of the original price !


Bon, le shopping n'est pas la seule chose que nous avons fait ! Nous sommes allés prendre des verres aussi ! À découvrir dans le East Village : Death & Co (433 East 6th st) pour l'atmosphère tamisé et les cocktails mixés à la perfection et Cienfuegos (95 Avenue A) pour le punch au rhum délicieux et le décor vraiment trop charmant.

Ok, so shopping is not the only thing that we did ! We went out for drinks too ! Discover in the East Village : Death & Co (433 East 6th st) for the dark cool atmosphere and the cocktails mixed to perfection and Cienfuegos (95 Avenue A) for the delicious rhum punches and the charming decor.


Il faut aussi manger, non ? Essayez le bistro français Pastis (9, Ninth Avenue) dans le Meatpacking District pour leur brunch savoureux, mmmm ces pancakes ! Fans de Sex & the City, vous vous souviendrez peut-être que Carrie y est allée avec son beau Russe dans la saison 6. Souper au resto italien Frank (88, Second Avenue). L'ambiance est sombre, l'endroit petit, les pâtes délicieuses ! Option végé ? Pukk (71 First Avenue) offre de la bouffe thai très bonne, c'est vraiment pas cher et le service est rapide. Un peu de sucré ? Le fameux Magnolia's Bakery (401 Bleecker st.) est là pour vous satisfaire avec ces cupcakes.

We have to eat as well, no ? Try the french bistro Pastis (9, Ninth Avenue) in the Meatpacking District for their tasty brunch, mmmm those pancakes ! Fans of Sex & the City, you may remember Carrie went there with her Russian beau in season 6. Dinner at italian restaurant Frank (88, Second Avenue). Dark setting, small venue, the pastas are delicious ! A vegetarian option ? Pukk (71 First Avenue) offers good thai food for really cheap and the service is fast. A bit of sugar ? The famous Magnolia's Bakery (401 Bleecker st.) is there to satisfy your craving with their cupcakes.

Pendant que vous êtes à NYC, passez voir l'exposition American Woman au Metropolitan Museum of Art, jusqu'au 15 août 2010. Vous pourrez y voir entre autre des robes de House of Worth datant de 1900, des robes Flapper ultra glam des années 1920 et des créations sublimes de Madeleine Vionnet et Jeanne Lanvin.

While you are in NYC, go see the exhibition American Woman at the Metropolitan Museum of Art, on until August 15 2010. You will see House of Worth dresses from the 1900s, ultra glam Flapper dresses from the 1920s and sublime creations by Madeleine Vionnet and Jeanne Lanvin.


Bon, j'espère que j'ai inspiré votre prochain voyage à New York City. Amusez-vous !

Now, I hope I inspired your next trip to New York City. Enjoy !

8 comments:

Liv said...

Thank you for this!!!
I'm headed to NYC at the beginning of September and you just did a lot of the work for me (extra thanks for the heads up on vintage shopping), I'm so bookmarking this.
J'ai tellement hâte! :-)

http://idlefascination.blogspot.com/

Anik said...

glad I helped!! ;) Let me know where you went after your trip !

Danisha said...

merci pour les adresses de resto et bar!, j'avais mis topshop en premier dans ma liste de priorités :D quant à l'expo je voulais la voir mais mon cheri va trainer de la patte :S concession qd tu nous tiens,

Voyage New York said...

Thanks for the informations

N'Drew said...

:) Wow! très cool! T'as l'air de t'avoir amusé pas mal! ca donne vraiment le gout d'etre en vacances et de voyager!!

Marie-Lise said...

Best weekend ever! We should travel the world and tell everyone where to go! ;)

Marcia B. said...

wow that is an awesome trip, cienfuegos looks beautiful!

Nini said...

j'y étais en même temps, pendant cette semaine de chaleur intense, et j'ai fais exactement les même boutiques!! A noter pour un prochain trip, sur Prince street il y a un super resto qui s'appel tout simplement Delicatessen ou ils servent des frites aux truffes et parmesan...un délice! ❤