February 23, 2010

Beauté P/É 10 avec CoverGirl (part 2)

À la suite de mon billet de la semaine dernière sur les tendances pour le printemps / été 2010 chez CoverGirl, je vous présente les deux derniers looks inspirés des années 80 et 90, présentés par Amélie Ducharme, maquilleuse professionelle chez CG :

Following last week's post on the new Spring / Summer 2010 trends at CoverGirl, I present you the two last looks inspired by the 80's and 90's, presented by Amélie Ducharme, professional makeup artist for CG :

Le look inspiré des années 80 se veut dramatique et vibrant. Le nouveau fard à paupières Smoky ShadowBlast est parfait pour recréer un smoky eye coloré ou traditionnel. Et l'application est super facile, croyez-moi, pas besoin d'être une experte ! 6 duos de teintes qui s'agencent parfaitement. Mon coup de coeur : Bronze Fire, mais si vous êtes plus audacieuse : essayez le duo Tempest Blue !

The look inspired by the fabulous 80's is dramatic and vibrant. The new eyeshadow Smoky ShadowBlast is perfect to recreate a colored or traditional smoky eye. And the application is super easy, trust me, no need to be an expert ! 6 duos of shades expertly paired. My personal favorite : Bronze Fire, but if you are more daring : try the duo Tempest Blue !


Le look d'inspiration 90's est naturel et fort et les sourcils sont audacieux. Pour un teint parfait et uniforme, essayez le fond de teint Clean de CoverGirl, offert pour peau normale, sensible et anti-luisance. Un truc d'expert : utilisez un pinceau pour appliquer le fond de teint également sur votre peau, puis utilisez une teinte plus foncé comme fard à joue, tel que démontrez sur Arielle. Et si vous aimez les lèvres cuivrés, essayez le crayon à lèvres Longue Tenue Outlast.

The 90's inspired look is natural and strong with bold brows. For a complexion that is perfect and uniform, try the Clean foundation, offered for normal, sensitive skin and oil control. An expert tip : try using a brush to apply the foundation evenly on the skin, then use a darker tint as a blush, as shown on Arielle. And if you like bronze lips, try Outlast Smoothwear Lipliner.


Amélie Ducharme et Denis Binet, coiffeur pour Pantene et Clairol, accompagnés des mannequins Arielle, Sophia, Allison et Jessica de l'agence Specs.

À venir : une surprise excitante !
Coming up : a very exciting surprise !


3 comments:

Julie said...

There's no toning down that 80's! Still Loud n going Strong lol.

a.march said...

Love the 90s eyebrows!! looove it! Clean & simple!

Call Us Mesdemoiselles said...

J'adore le look inspiration 90's!
Les sourcils font toute la difference!