September 21, 2009

Mes coups de coeur du LAB

(photos par Anik)

Du 17 au 19 septembre avait donc lieu la 5e édition du Marché du LABoratoire créatif à l'Écomusée du Fier Monde. Cet évènement shopping mode regroupait plusieurs designers montréalais dont Atelier B, Grob, Annie 50, Josiane Perron et Judy Design. Je m'y suis rendu samedi après-midi, voici donc mes coups de coeur :

From September 17 to 19 was the 5th edition of the Marché du LABoratoire créatif at the Écomusée du Fier Monde. This fashion shopping event was showcasing Montreal designers like Atelier B, Annie 50, Grob, Josiane Perron and Judy Design. I went on Saturday afternoon, here are my favorite finds :

Rachel F : Des accessoires de cuir et fourrure recyclés sublimes. Je suis devenue gaga pour un sac à main mix cuir et fourrure imprimée léopard. Il y avait tellement de pièces magnifiques et douces, c'est à voir et avoir absolument ! En vente : Bodybag, Delano Design, Simons, Katrin Leblond.

Rachel F : Exquisite recycled leather and fur accessories. I went totally gaga for a bag which was a mix of leather and leopard print fur. There were so many gorgeous and soft pieces, to see and to own absolutely ! Available at : Bodybag, Delano Design, Simons, Katrin Leblond.

Valérie Dumaine : Si vous lisez mon blogue depuis quelques temps, vous savez probablement que j'adore les designs de Valérie Dumaine. C'était très dur de ne choisir que quelques pièces coup de coeur, mais la jupe pied-de-poule devait en faire partie. Parfaitement 80's. Et ce blazer, trop cool ! En vente : Unicorn, Three Monkeys, Delano Design, Headquarters.

Valérie Dumaine : If you have been reading my blog for some time, you probably know I love the designs from Valérie Dumaine. It was really hard to choose only some pieces as my favorite, but this hound's-tooth skirt had to be in it. Perfectly 80's. And this blazer, too cool ! Available at : Unicorn, Three Monkeys, Delano Design, Headquarters.

Héricher : Des pièces très intéressantes et design, des détails bien travaillés et exécutés. Pour celles qui ne connaissent pas cette ligne qui en est à sa deuxième collection, c'est à découvrir. En vente : Les Étoffes.

Héricher : Some very interesting and well designed pieces with details well executed. For those who don't know this line who's into its second collection, it's time to discover it. Available at : Les Étoffes.

*À lire aussi / Must read : Marché du LAB : 5e édition

No comments: